Resumen: La adaptación de anuncios para audiencias multilingües requiere más que una simple traducción de texto; Exige la preservación de la consistencia visual, la alineación espacial e integridad estilística en diversos idiomas y formatos. Introducimos un marco estructurado que combina componentes automatizados con supervisión humana para abordar las complejidades de la localización publicitaria. Hasta donde sabemos, este es el primer trabajo para integrar la detección de texto de la escena, la invasión, la traducción automática (MT) y la reimposición de texto específicamente para acelerar los flujos de trabajo de evaluación de localización de anuncios. Los resultados cualitativos en seis locales demuestran que nuestro enfoque produce anuncios localizados semánticamente precisos y visualmente coherentes, adecuados para la implementación en flujos de trabajo del mundo real.
Publicado Originalme en export.arxiv.org El 16 de septiembre de 2025.
Ver Fuente Original
